No es una semana más para la revista, sino un nuevo día y –esperamos- una nueva era.

El ejemplar que tiene en sus manos, celebrando “Las Mujeres en el Mundo”, fue producido por un equipo siempre renovado de editores, autores y fotógrafos que colaboran conmigo para recrear una gran institución después de su arduo viaje por épocas difíciles. Algunos son veteranos del esforzado personal que, con heroísmo, mantuvieron en marcha la revista durante sus dificultades económicas; otros son nuevos reclutas que aportan talentos refinados por la experiencia –no sólo mediática de ayer y hoy, sino en el vasto escenario mundial. Todos rendimos homenaje al doctor Sidney Harman, quien entiende que el pasado es un prólogo y ha tenido la suficiente confianza en el brillante legado periodístico de NEWSWEEK para invertir en su futuro.

Todos conocemos el argumento de que una revista noticiosa semanal no tiene cabida en la implacable cultura mediática 24/7 que impera en nuestros días, con sus ventiscas de información digital que llegan al público con pasmosa rapidez. De hecho, fui una de las personas que presentó esa argumentación cuando el presidente de IAC, Barry Diller, me invitó en 2007 a fundar un sitio Web de noticias y opinión con el nombre de THE DAILY BEAST el cual, en un nuevo esfuerzo común, suma fuerzas con NEWSWEEK como hermanos del ciberespacio y los medios impresos. NEWSWEEK tiene ahora la doble fortuna de fundamentarse en la sociedad del señor Diller con el doctor Harman para situarse como líder de la industria.

Lo irónico es que, después de vivir el frenético e intenso ciclo noticioso de THE DAILY BESAT durante los últimos dos años, he descubierto lo que puede aportar una revista de noticias cuando deja de perseguir las noticias de ayer: su capacidad para llenar los vacíos de un reportaje aparentemente pasado, para reajustar la agenda o contribuir con introyecciones y síntesis que ayuden a conectar los crepitantes y confusos puntos de la información digital. “Brain Freeze”, el artículo de portada de NEWSWEEK, la semana pasada, puso de relieve con toda claridad esta situación: el exceso de información abruma la capacidad para procesarla.  Lo que una revista ofrece a sus lectores es una vía hacia la comprensión, un filtro para retener lo importante, una pausa para enterarse de cosas que la Web no tiene tiempo de explicar, una herramienta para repasar lo que creemos saber y no comprendemos. Una revista permite que el lector armonice en un tono distinto.

Hay momentos para un vistazo rápido a las noticias de la Web y otro para el placer interpretativo de la página impresa. Los dos estilos se manifiestan en la nueva estructura de NEWSWEEK. Nuestra primera sección, NewsBeats, refleja el acelerado paso de la cultura Web. Omnívoro, nuestra flamante sección cultural, encarna al lector contemporáneo en su deseo de disfrutar –desde un nuevo libro hasta un seductor destino turístico, desde una exhibición de arte obligada hasta el indispensable estuche del iPad.

Y no olvidemos las fotografías… el vídeo que miramos en línea es cautivador. ¿Quién no ha seguido paso a paso la historia en movimiento de la Plaza Tahrir de Egipto? No obstante, las fotografías fijas se graban en la memoria mejor que cualquier imagen en movimiento, sobre todo al presentarlas a dos páginas, con aplomo y dramatismo, permitiendo que la escena respire y nos haga reflexionar. El fotoperiodismo desempeñará un papel muy significativo en el futuro de NEWSWEEK. Y lo mismo digo del reporterismo: las opiniones de nada valen si no se sustentan en la experiencia y en hechos verificables. En los próximos meses se familiarizará con muchos de los nuevos autores que escriben para NEWSWEEK como columnistas y reporteros, y renovará el contacto con los escritores que ha disfrutado desde hace años y hoy vuelven energizados con nuevas comisiones. Algunos de los que han colaborado en esta edición (rediseñada bajo la diestra supervisión de nuestro flamante director creativo, Dirk Barnett) son Niall Ferguson, profesor de Harvard; Elizabeth Rubin, corresponsal extranjera; y la comentarista Kathleen Parker.

Aquí quiero dejar una nota personal para nuestro homenaje de esta semana, “Las Mujeres en el Mundo”. En 1984, cuando emigré de Londres con mi marido para establecernos en Estados Unidos, una de las personas que me recibió con su gran calidez y generosa orientación fue la legendaria Katherine Graham, editora de The Washington Post y una de las grandes pioneras del siglo XX. Fue Kay Graham quien, después de adquirir NEWSWEEK en 1961, dirigió la revista por sus décadas de mayor esplendor. Como es natural, me siento honrada de ser la primera editora de NEWSWEEK. No obstante, con humildad y agradecimiento reconozco que este camino fue abierto hace mucho, y que fue Kay Graham quien lo despejó. Esta edición está dedicada a su memoria e inspirada en su ejemplo.

Editora en jefe, Newsweek y The Daily Beast.

En esta edición, que marca el centésimo aniversario del Día Internacional de la Mujer, a celebrarse el 8 de marzo, NEWSWEEK rinde homenaje a 150 mujeres que transformaron al mundo: audaces disidentes que se pronuncian contra la tiranía y la crueldad; dedicadas reporteras que cuentan la verdad aun cuando su vocación puede ser mortal; ingeniosas empresarias que establecen compañías en desafío de la resistencia cultural y política.

Producir esta edición (que coincide con la cumbre NEWSWEEK-DAILY BEAST Las Mujeres en el Mundo, en el teatro Hudson de la Ciudad de Nueva York) ha sido una experiencia de humildad e inspiración. Las mujeres que conocerá en estas páginas luchan por derechos tan elementales como vivir a salvo de la represión rutinaria, de la ignorancia forzada o de la degradación de la violencia sexual. Lea sus historias y maravíllese de su valor.

Muchas de las arrojadas mujeres que aparecen en nuestras páginas dictarán conferencias en la cumbre NEWSWEEK-DAILY BEAST Las Mujeres en el Mundo: Historias y Soluciones, que se llevará a cabo en el teatro Hudson de la Ciudad de Nueva York, del 10 al 12 de marzo de 2011. Vea las transmisiones en vivo en el sitio thedailybeast.com.